-
1 Erschleichung
сущ.юр. выманивание (betrьgerische), получение обманом, получение путём обмана, приобретение каких-либо выгодпутём обмана, приобретение путём обмана (íàïð. von Vorteilen)
-
2 betrügen
(betróg, hat betrógen) vt1) (jmdn. (A) betrügen) обманывать кого-л., надувать кого-л. (разг.)Du betrügst mich. — Ты меня обманываешь.
Man betrog ihn bei diesem Kauf. — При этой покупке его обманули.
Er hat seinen Geschäftspartner betrogen. — Он обманул своего делового партнёра.
Ich sah mich in meinen Erwartungen betrogen. — Я обманулся в своих ожиданиях.
Meine Ahnung hat mich nicht betrogen. — Моё предчувствие меня не обмануло.
2) (jmdn. (A) um etw. (A) betrügen) обманным путём лишить кого-л. чего-л.Er hat seine Schwester um ihr Erbteil betrogen. — Он обманным путём лишил свою сестру её доли наследства.
Man hat mich um alle meine Ersparnisse betrogen. — Путём обмана меня лишили всех моих сбережений.
Er wurde um 100 Mark betrogen. — Его обманули [обсчитали] на 100 марок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > betrügen
-
3 Auswanderungsbetrug
сущ.юр. побуждение лица к эмиграции путём введения его в заблуждение, побуждение лица к эмиграции путём обмана -
4 betrügerische Anmaßung
прил.юр. присвоение мошенническим путём, присвоение путём обманаУниверсальный немецко-русский словарь > betrügerische Anmaßung
-
5 Auswanderungsbetrug
m юр.побуждение лица к эмиграции путём обмана ( введения его в заблуждение) -
6 Beischlafserschleichung
fпринуждение к сожительству путём обмана -
7 Amtserschleichung
сущ. -
8 Erschleichung des Beischlafs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erschleichung des Beischlafs
-
9 Erschleichung einer falschen Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > Erschleichung einer falschen Beurkundung
-
10 Erschleichung eines Patents
сущ.патент. получение патента путём обманаУниверсальный немецко-русский словарь > Erschleichung eines Patents
-
11 Erschleichung von Leistungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erschleichung von Leistungen
-
12 Unterschrifterschleichung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterschrifterschleichung
-
13 listige Sachverschaffung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > listige Sachverschaffung
-
14 Dienstpflichtentziehung durch Täuschung
сущ.воен. уклонение от (военной) службы посредством причинения себе телесного повреждения, путём симуляции болезни, посредством подлога документов или путём иного обманаУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstpflichtentziehung durch Täuschung
-
15 Beischlafserschleichung
Универсальный немецко-русский словарь > Beischlafserschleichung
См. также в других словарях:
Идти прямым путём — ИДТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. ПОЙТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. Книжн. Экспрес. Жить честно, поступая справедливо, действуя без уловок и обмана. [Годунов:] Легко тебе, Никита Романович, идти прямым путём, Спокойно ты и с грустью тихой смотришь на этот мир! (А. К. Толстой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти прямым путём — ИДТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. ПОЙТИ ПРЯМЫМ ПУТЁМ. Книжн. Экспрес. Жить честно, поступая справедливо, действуя без уловок и обмана. [Годунов:] Легко тебе, Никита Романович, идти прямым путём, Спокойно ты и с грустью тихой смотришь на этот мир! (А. К. Толстой … Фразеологический словарь русского литературного языка
идти прямым путём — кто Осуществлять свою деятельность открыто, без уловок и обмана; жить и действовать честно, в соответствии со своими жизненными принципами, идеалами. Подразумевается постоянная линия поведения. Иди прямой дорогой, она самая верная в жизни! часто… … Фразеологический словарь русского языка
пойти прямым путём — кто Осуществлять свою деятельность открыто, без уловок и обмана; жить и действовать честно, в соответствии со своими жизненными принципами, идеалами. Подразумевается постоянная линия поведения. Иди прямой дорогой, она самая верная в жизни! часто… … Фразеологический словарь русского языка
на арапа — (путём обмана) … Орфографический словарь русского языка
Дело Ходорковского, Лебедева и Крайнова — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия
Миноритарий — (Minority) Миноритарий это акционер компании с незначительным количесвом акций Миноритарий: права и их защита, выкуп акций, консолидация и дробление акций, ТНК ВР и Роснефть Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фагоцит — Мик … Википедия
